Ημέρα: 17 Αυγούστου 2008

Suffocating dead zones spread across world’s oceans

Toxic Coast
Toxic Coast

According to Guardian’s article about sea pollution there are more than 405 places near the coasts around the globe that have 0% oxygen. What does this means? It means that there 405 places in the sea where life stopped existing. This happened through mindless use of fertilisers on the farms that moved through rain to the coasts. If governments doesn’t do something about that then in some years there will no life in any coast and even swimming will be dangerous for humans.

If this is a world that you were dreamed of for your children then what can I say..

Σύμφωνα με άρθρο της εφημερίδας Γκάρντιαν γύρω από τη μόλυνση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, υπάρχουν περισσότερα από 405 σημεία στις ακτές παγκοσμίως που έχουν 0% οξυγόνο – κάτι που σημαίνει πως σε αυτά τα σημεία δεν υπάρχει ζωή. Αυτό οφείλεται στην αλόγιστη χρήση λιπασμάτων που μεταφέρθηκαν μέσω της βροχής στις ακτές με αποτέλεσμα τον υπερτροφισμό των μικροοργανισμών σε υπερθετικό βαθμό και την πτώση της περιεκτικότητας σε οξυγόνο του νερού στο μηδέν. Ελπίζω πως οι κυβερνήσεις θα κινηθούν για να αποτρέψει αυτή την ερημοποίηση της θάλασσας.

Αν αυτός ο κόσμος είναι αυτό που ονειρευτήκατε για τα παιδιά σας τότε τί να πω..

Remember Ken Saro-Wiwa

«He laughed gently and I relaxed
Happy to find
In spite of the gun.
He was still a man.
It lit the dark
that gentle laugh
In the pith of night…
But it was only the low laugh
Of one who was soon to die..
(from Songs in a Time of War, 1985)

On November 10th 1995, Ken Saro-Wiwa and eight Ogoni colleagues were executed by the Nigerian state for campaigning against the devastation of the Niger Delta by oil companies, especially Shell and Chevron.

As far as we are responsible european citizens we should punish all the companies that harvests other’s countries wealth and they bring them death and pollution as a gift.

You can read more about him in the following links:




Why propaganda works? by Noam Chomsky

Με αφορμή τον «εμπλουτισμό» της βιβλιοθήκης μου με ένα ακόμη διαμάντι, αυτή τη φορά του Νόαμ Τσόμσκι «Προπαγάνδα και κοινός νους» θα ξεκινήσω μια σειρά από θέματα γύρω από την αμερικανική πολιτική και την 9/11 . Όσο προχωρώ στην ανάγνωση του βιβλίου θα αναρτώ όσα ενδιαφέροντα θέματα ανακαλύπτω – κυρίως γεγονότα που τα Μ.Μ.Ε. (Μέσα Μαζικής Εξημέρωσης) δεν θέλουν ή  δεν μπορούν να παρουσιάσουν στον κόσμο.

Μεταφράζω μερικά από τα κείμενα του παραπάνω βίντεο:

propaganda, noun, information, especially of a biased or misleading nature, used to promote a political cause or point of view.
Προπαγάνδα, ουσιαστικό, η πληροφορία, ειδικά προκατειλημμένης ή παραπλανητικής φύσης, που χρησιμοποιείται για να προωθήσει μια πολιτική ενέργεια ή άποψη.

Α 2008 report by the center for public integrity revealed that Bush and seven of his administration’s top officials made at least 935 false statements in the two years after 9/11, regarding the threat posed by Iraq.
Μια αναφορά το 2008 από το κέντρο για την δημόσια ακεραιότητα αποκάλυψε πως ο Μπους και επτά ανώτατοι διαχειριστές έκαναν τουλάχιστον 935 ψευδείς δηλώσεις 2 έτη μετά από την 9/11, σχετικά με την απειλή που υπήρχε από το Ιράκ.

In 2003 President Bush cited documents alleging that Iraq had attempted to buy 500 tons of uranium from Niger.These documents were revealed to be forgeries

Tο 2003 ο πρόεδρος Μπους ανέφερε επίσημα έγγραφα ισχυριζόμενος πως το Ιράκ προσπάθησε να αγοράσει 500 τόνους ουρανίου από τη Νιγηρία.Αυτά τα έγραφα αποδείχτηκε πως ήταν παραποιημένα..

Donald Rumsfeld in a post Iraq invasion interview:
Interviewer: Well let me just ask you this. If they did not have these weapons of mass destruction, though, granted all of that is true, why then did they pose an immediate threat to us, tho this country?
Rumsfeld: Well, you’re the– you and a few other critics are the only people I’ve heard use the phrase ‘immediate threat’. I didn’t.

Ο Ντόναλτ Ράμσφελντ σε μια συνέντευξη μετά την εισβολή στο Ιράκ:
Δημοσιογράφος: Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω ακριβώς για το γεγονός, πως εφόσον δεν είχαν αυτά τα όπλα μαζικής καταστροφής, εν τούτοις, δεχόμενοι πως όλο αυτό είναι αληθινό, γιατί θεωρήσαμε πως αποτελούν άμεση απειλή για την χώρα μας;
Ράμσφελντ: Καλά, εσείς είστε-εσείς και μερικοί άλλοι κριτές οι μόνοι άνθρωποι που άκουσα να χρησιμοποιούν την φράση «άμεση απειλή»..Εγώ όχι.

Rumsfeld pre-Iraq invasion:
«No terrorist state poses a greater or more immediate threat to the security of our people and the stability of the world than the regime of Saddam Hussein in Iraq.»

Δήλωση Ράμσφελντ πριν την εισβολή:
«Κανένα τρομοκρατικό κράτος δεν αποτελεί μεγαλύτερη ή αμεσότερη απειλή για την ασφάλεια των ανθρώπων μας και την σταθερότητα του κόσμου από το καθεστώς του  Σαντάμ Χουσείν στο Ιράκ».

Hegemony , leadership or dominance, especially by one state or social group over others.
Ηγεμονία, ουσιαστικό, ηγεσία ή κυριαρχία, ειδικά από ένα κράτος ή μιας κοινωνικής ομάδας πάνω σε άλλες.

Top three oil reserves, by country:
1. Saudi Arabia (262 billion barrels)
2. Iran (132 billion barrels)
3. Iraq (115 billion barrels)

Τα 3 κορυφαία αποθέματα πετρελαίου, ανά χώρα:
1. Σαουδική Αραβία (262 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ βαρέλια)
2. Ιράν (132 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ βαρέλια)
3. Ιράκ (115 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ βαρέλια)

(στοιχεία από ΒΡ 2004)