Smile without a reason why / Μετάφραση

Smile, without a reason why
Χαμογέλα, χωρίς να υπάρχει λόγος
Love, as if you were a child,
Αγάπα, σαν να σουν παιδί,
Smile, no matter what they tell you
χαμογέλα, ό,τι κι αν σου πουν
Don’t listen to a word they say
μην πιστεύεις ούτε μια λέξη από όσα σου λένε,
Cause life is beautiful that way.
γιατί η ζωή είναι όμορφη με αυτόν τον τρόπο..

Tears, a tidal wave of tears
Δάκρυα, ένα παλιρροιακό κύμα δακρύων,
Light, that slowly disappears
φως, που σιγανά εξαφανίζεται..

Wait, before you close the curtain
περίμενε, πριν κλείσεις την κουρτίνα,
There is still another game to play
υπάρχει ακόμη ένα παιχνίδι να παίξεις,
And life is beautiful that way
και η ζωή είναι όμορφη με αυτόν τον τρόπο..

Here with his eyes forevermore
εδώ με τα μάτια παντοτινά,
I will always be as close as you
πάντα θα είμαι όσο πιο κοντά σου μπορώ,
remember from before
θυμήσου από πριν,
Now that you’re out there on your own
τώρα που είσαι μόνος σου εκεί έξω,
Remember what is real and
θυμήσου τί είναι αληθινό και
what we dream is love alone
ότι ονειρευόμαστε είναι αγάπη μόνη
Keep the laughter in you eyes
κράτησε το χαμόγελο στα μάτια σου,
Soon your long awaited prize
σύντομα, το πολυαναμενόμενο βραβείο,
We’ll forget about our sorrows
θα ξεχάσουμε τις λύπες μας,
And think about a brighter day
και σκέψου μια πιο λαμπερή μέρα,
Cause life is beautiful that way.
γιατί η ζωή είναι ομορφότερη έτσι
We’ll forget about our sorrows
θα ξεχάσουμε τις θλίψεις μας,
And think about a brighter day,
και σκέψου μια πιο λαμπερή μέρα,
Cause life is beautiful that way
γιατί η ζωή είναι ομορφότερη έτσι
There’s still another game to play
υπάρχει ακόμη ένα παιχνίδι να παίξεις
And life is beautiful that way..
και η ζωή είναι ομορφότερη με αυτόν τον τρόπο..

Έτσι γιατί όσο κι αν όλα μας πάνε στραβά, εμείς έχουμε πάντα το θάρρος να αγαπάμε, να ερωτευόμαστε, να κάνουμε όνειρα, να απλώνουμε το χέρι στα αστέρια για να τα κλέψουμε από τον ουρανό, γιατί όσο ανασαίνουμε τόσο θα χτίζουμε όνειρα κι ελπίδες για ένα πιο όμορφο μέλλον, και κανείς μα κανείς δεν μπορεί και δεν πρόκειται να μας στερήσει το δικαίωμα αυτό. Γιατί το έχουμε κατακτήσει αυτό το δικαίωμα, με τα δάκρυά μας, την ανάσα μας, τους καθημερινούς αγώνες στην αρένα της ζωής.. 😉
Το τραγούδι είναι από την ταινία La vita et bella με τον Μπενίνι, μια πανέμορφη, βαθιά συναισθηματική ταινία για ανθρώπους που τους αρέσει να μοιράζονται τις χαρές μα και τις λύπες τους.

Γαμώ τα υπουργεία σας!

Τί σκατά εγκέφαλοι δουλεύουν στα υπουργεία δεν μπορώ να καταλάβω..
Το μόνο που σκέφτονται είναι πως θα ανεβάσουν το κόστος ζωής μας.
Αναρωτιέμαι επίσης για το μυαλό των ψηφοφόρων αυτής της σκατοκυβέρνησης- το οποίο όπως έχω καταλήξει μετά από έρευνες ετών είναι ανύπαρκτο!
“Το κόστος των διοδίων αυξάνεται για να βελτιωθούν οι υποδομές των εθνικών οδών από τις εταιρείες που ανέλαβαν τα έργα, επομένως δεν μπορούμε να εκλάβουμε αρνητικά το γεγονός. Είναι βέβαια δυσάρεστο στην τσέπη του καθενός μας, αλλά θετικό για την εξομάλυνση του οδικού δικτύου ειδικά αν αναλογιστεί κανείς το κακό επίπεδο του οδικού δικτύου και ιδιαίτερα το μεγάλο αριθμό νεκρών που έχουμε σε τροχαία ατυχήματα ετησίως”, υποστηρίζει ο κ. Απόστολος Τζιτζικώστας, βουλευτής Θεσσαλονίκης της Νέας Δημοκρατίας (μπράβο ρε συ Τζιτζικώστα είσαι καλό στρατιωτάκι της κυβέρνησης, άξιος ο μισθός σου, ξέχασα να αναφέρω πως οι βουλευτές πληρώνονται τα διόδια που καταβάλλουν-μήπως γίνεται να τα πέρνω κι εγώ πίσω; ).
Ρε Αλογομούρη έτσι και ψοφήσουν όλοι οι πολίτες αυτής της χώρας (ή αν μεταναστεύσουν που είναι απλούστερο) τί σκατά θα φορολογείς;
Ρε Σουβλιά πόσο θα μας αποστραγγίξεις με τα κωλοδιόδια σου; Δηλαδή αν κάποιος θέλει 30 ευρώ μόνο για διόδια από Θεσσαλονίκη να πάει Αθήνα είναι φυλακισμένος ή δεν είναι; Με ποιό δικαίωμα μας φυλακίζετε κύριοι; Τί είπατε; Να πάτε με το τρένο; Μα τί λέτε; Το αυτοκίνητο γιατί το αγοράσαμε; Για να το κοιτάμε; Αυτή είναι η λύση σας για το κυκλοφοριακό στην εθνική οδό; Να μην κυκλοφορούμε;
Και καλά εμείς να μην πάμε στην Αθήνα.. Οι νταλίκες με όλα τα εμπορεύματα (και το αυξημένο κόστος τους) ποιός θα το πληρώσει ρε καραγκιόζηδες; ΕΓΩ και όλοι οι απλοί πολίτες αυτής της μπανανίας.
Μπράβο στους ευσεβείς ψηφοφόρους σας. Ελπίζω από την επόμενη εκλογική περίοδο να μοιράζετε κάρτες απεριορίστων για Αθήνα-Θεσσαλονίκη γιατί μόνο έτσι θα ξαναεκλεγείτε.
Το να μου λέτε ότι στα πέρνω γιατί ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ έργο είναι κλοπή. Δεν νοείται να φορολογείται κανείς για έργα που ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ.
Απατεώνες της δεκάρας. Έννοια σας και οι εκλογές έρχονται! Τσομπάνηδες του πολιτικού κατεστημένου..
Τί άλλο θα πουλήσετε; ΟΤΕ, ΔΕΗ,λιμάνια,διόδια όλα τα έχετε ξεπουλήσει.. Το ΦΠΑ το αυξήσατε, τα τιμολόγια της ΔΕΗ κατά 18% (ΕΓΏ ΦΕΤΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΑΥΞΗΣΗ 18% ?)
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχει κάτι άλλο να πουληθεί.. Μόνο τα έδρανα που έχετε στη Βουλή μπορείτε να πουλήσετε πλέον. Σε λίγα χρόνια έτσι όπως πάει το κράτος θα βαρέσει πτώχευση και θα βγείτε να μας πείτε το από άλλους καιρούς «δυστυχώς επτωχεύσαμε». Και η παγκόσμια τράπεζα θα αναλάβει τα ηνία σαν να μαστε άλλη Αργεντινή. Μάλλον εγώ θα την κάνω για καμιά Βουλγαρία γιατί δεν γίνεται άλλο σε αυτό τον οίκο ανοχής που λέγετε Ελλαδιστάν.
Στις επόμενες εκλογές θα πάρετε ό,τι πήρατε και τις προηγούμενες από μένα (τα @@ μου) ΑΛΛΑ και τα @@ του κοσμάκη που νομίζετε ότι έχετε δικαίωμα να γαμάτε.
ΆΙ ΣΙΧΤΗΡ ΠΙΑ..

Ποιός Θεός ;

Σύμφωνα με τη συνέντευξη που έδωσε στα Νέα, η μεγάλη μας ηθοποιός Ειρήνη Παπά, δεν ενστερνίζεται και πολύ τα πιστεύω των χριστιανών.
Ειλικρινά χαίρομαι να ακούω από τέτοιας εμβέλειας ανθρώπους να λένε πράγματα που άλλοι δεν θα τολμούσαν μόνο και μόνο για να μην γίνουν μισητοί από άλλους.
Πάει καιρός που κάποιος θα με συγκινούσε με τις δηλώσεις του. Και φυσικά δεν εννοώ μόνο για την αθεΐα της. Είναι φοβερός άνθρωπος τελικά.
Δημοσιογράφος : – Πιστεύετε στον Θεό;
Ειρήνη Παπά: – Ποιον Θεό;
Δημοσιογράφος : – Μα μιλάτε για εκκλησούλα στο «Σχολείον»…
Ειρήνη Παπά : -Το εκκλησάκι θα είναι ένας χώρος για να σκέφτεσαι. Μου αρέσει η μουσική της εκκλησίας, η σιωπή της εκκλησίας, η μυρουδιά της εκκλησίας με τα κεριά αλλά μέχρι εκεί…».

Πηγή:
http://www.tanea.gr//Article.aspx?d=20080414&nid=8183982&sn=&spid=221